提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏物之作,描写冬日夜间使用汤婆子取暖的情景。诗人以拟人手法将御寒器具视作老伴,于穷冬永夜中寄托了贫寒士人安贫乐道、苦中作乐的温情与豁达。
译文
反复烧沸的热水催促着灌入,孤灯摇曳逼人昏昏欲睡。
它像白胖的猪腹般鼓胀饱满,我缩着双脚如鸱鸟般蹲坐。
一层布套将它紧紧包裹严密,厚重的被褥底下透着温暖。
在这严寒冬日里它是我的老伴,漫漫长夜得以与之深切交谈。
注释
脚婆子:即汤婆子,铜质或锡质扁壶,注入热水后置于被中暖足。
百沸:指水烧至沸腾多次,极言水温之高。
沃:浇灌,此处指灌注热水。
皤:形容腹部肥大白胖的样子。
豕涨:像猪肚子一样鼓胀,形容汤婆子注满热水后的形态。
足蹜:形容因寒冷而蜷缩双足。
鸱蹲:像猫头鹰一样蹲伏,描绘畏寒蜷曲的姿态。
衲:原指僧衣,此处借指汤婆子的布套。
深论:深切交谈,拟人化表达,指深夜独对暖具时的精神慰藉。
赏析
本诗艺术特色在于精妙的拟人与生动的比喻。诗人将汤婆子比作“老伴”,赋予冰冷器物以人的温度与情感。“复皤余豕涨”以俗喻雅,形象刻画其饱满形态;“足蹜但鸱蹲”则传神写出寒夜蜷缩之态,画面感极强。尾联“穷冬为老伴,永夜得深论”升华主旨,在物质匮乏的困境中,诗人不诉凄苦,反以幽默温情的笔调与暖具“深论”,展现了宋代文人安贫乐道、于细微处寻得心灵慰藉的旷达胸襟与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。