提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦夜半无眠时所作,借失眠抒发思乡之情与宦海浮沉之叹,表达对官场事务的厌倦及对闲适生活的向往。
译文
三更时分仍无法入睡,可知心中正深切思念家乡。
人情冷暖如同风中野草般摇摆不定,身世飘零恰似眼中沙粒般令人痛苦难安。
栖息的鸟儿仿佛掌管着更漏报时,黄蜂在傍晚时分聚集如官府散衙。
若能彻底忘却官府的繁杂事务,高枕无忧地安睡才是理想的人生境界。
注释
丙夜:指三更天,即夜间十一点至凌晨一点。
司更漏:掌管计时报更,此处拟人化写宿鸟鸣叫如报时。
晚衙:旧时官府傍晚的办公或散班仪式,此处喻黄蜂归巢之状。
了忘:完全忘记,彻底放下。
生涯:生活,生计,此处指理想的生活状态。
赏析
此诗以“无眠”为线索,将思乡之苦与宦途之倦融为一体。颔联“人情风上草,身世眼中沙”对仗工稳,比喻精切,以风草喻人情反复,以眼沙喻身世痛楚,形象传达出诗人对世态炎凉的深切体悟。颈联借宿鸟、黄蜂等自然物象反衬官场束缚,寓情于景。尾联直抒胸臆,以“高枕是生涯”作结,既是对现实无奈的排遣,亦是对归隐闲适的真挚向往,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。