提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦因堂前东侧松棚绿荫清凉可爱而作此五律。诗中借松树拟人化描写,抒发避暑纳凉之惬意,并引陶渊明为知音,寄托高洁隐逸情怀与对清幽生活的向往。
译文
问候那位苍官老友,他捋着胡须欣然前来相见。
谈笑之间驱散了炎炎酷暑,从早到晚都依托这清凉树荫。
仿佛引来了和煦的南风,岂容烈日如盾般侵袭。
在北窗下安然高卧之时,唯有陶靖节才是我的知音。
注释
苍官:松树的别称,古人以松柏为百木之长,故尊称为苍官
掀髯:形容松树枝叶舒展如人捋须,亦含欣喜赴约之意
夷风:指和暖舒畅的南风,典出《诗经》“凯风自南”
盾日:喻指酷烈如盾牌般灼人的夏日骄阳
北窗高卧:用陶渊明《与子俨等疏》中“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”典故
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,后世尊称陶靖节
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将松树化作“苍官”老友,以“掀髯”“笑谈”赋予其生动人格,使物我交融、情趣盎然。颔联“驱酷暑”“托清阴”直写松棚实用之功,颈联“引夷风”“拒盾日”则升华其精神庇护意义。尾联用陶渊明北窗高卧典故,既点明纳凉之境,更以“知音”二字将个人闲适提升至与古贤相通的高洁志趣。全诗语言清雅,意境澄澈,于寻常避暑题材中寄寓了士大夫超然物外、亲近自然的人格理想,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。