提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念安国夫人所作挽词,赞颂其书画才情、高尚品格及恪守妇德的一生,并记述其获封安国夫人的荣耀与皇帝亲赐墨宝的殊恩。
译文
她高雅的情趣体现在精通书法绘画,
高洁的胸怀视钟鸣鼎食的富贵为浅陋。
家族声望推崇两大名门望族,
闺阁典范完美体现了三从之德。
贤淑堪配鲁侯般尊贵的夫君,
荣耀地开启了安国夫人的封号。
平生最喜爱清静超胜的境界,
御笔题写的挽词如鸾龙般光彩焕发。
注释
工:擅长,精通
陋:轻视,以……为鄙陋
鼎钟:古代礼乐器,代指权贵富贵之家
两大:指夫家与娘家两大显赫家族
壸范:妇女的道德规范与行为准则
三从:封建礼教要求女子未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子
鲁侯:借指地位尊崇的丈夫
宸翰:皇帝的笔墨或诏书
鸾龙:形容御笔书法笔势飞动华美
赏析
全诗对仗工整,用典精切,以凝练笔法勾勒安国夫人德才兼备的形象。“雅趣工书画,高怀陋鼎钟”一联尤为出色,将艺术修养与淡泊名利的高洁品格并举,突破传统挽诗仅重妇德的窠臼,凸显女性主体价值。后两联由家世德行转入封诰荣宠,结句以“宸翰焕鸾龙”收束,既彰显皇家恩遇,又暗合夫人好静尚雅之志,使哀荣与人格相得益彰,情感庄重而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。