提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念元衍曹居士所作挽诗第二首,追忆先父在世时与居士交游的雅事,寄托对亡友及故亲的双重哀思。
译文
先父健在无恙之时,居士得以常相游从。
花前月下共举杯盏,松间石上同品茶瓯。
有时并骑缓行出游,每逢胜景皆从容赏玩。
如今指点墓地所在,唯闻道院钟声隐隐传来。
注释
先君:对已故父亲的尊称
无恙:平安健康,此处指在世之时
游从:交往随从,结伴游乐
酒醆:酒杯
茶瓯:茶碗
款段:马行迟缓貌,代指骑马缓行
胜槩:美好的景致或境界
佳城:墓地的雅称
赏析
本诗以忆旧寄哀,艺术上善用今昔对照。颔联“酒醆花前月,茶瓯石上松”对仗工稳,意象清雅,勾勒出居士与先父诗酒茶禅的闲适交游图景,尽显宋人雅趣。颈联写同游之从容,愈显情谊深厚。尾联笔锋陡转,昔日胜游化为今日指认坟茔,唯余道院钟声相伴,以景结情,将物是人非之痛与生死相隔之悲融于悠远钟鸣之中,含蓄深沉,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。