提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念奚通直所作挽诗,赞颂逝者生前德高望重、仕途荣显,且家风清廉、子孙显贵,寄托哀思并慰藉后人。
译文
自古以来在高阳乡里之中,
您曾备受月旦评的推崇赞誉。
头戴华簪彰显德行与年齿尊贵,
身系朱绂令人羡慕恩宠荣耀。
家奴岂会谋划千树橘之厚利,
满筐黄金正可一笑置之视若轻。
如今有孙辈位至鼎贵之高位,
钟庆之福验于佳城风水宝地。
注释
高阳里:古地名,此处借指奚氏郡望或故乡,暗含对奚氏家族渊源的称颂。
月旦评:东汉许劭兄弟每月初一品评人物,后泛指乡党或名流对人物的公正评价。
华簪:华美的冠簪,代指高官显爵。
德齿:德行与年寿,古人以二者为尊。
朱绂:红色系印丝带,代指朝廷赐予的官服与荣宠。
千树:典出《史记·货殖列传》“蜀汉江陵千树橘”,喻指巨额产业财富。
金方笑满籯:化用韦贤“遗子黄金满籯,不如一经”典故,反衬其重德轻财。
鼎贵:指位列三公九卿等极高官位。
钟庆:积聚福泽。
佳城:墓地的雅称。
赏析
全诗用典精切,结构严谨。首联以“高阳里”“月旦评”点明逝者乡誉;颔联“华簪”“朱绂”对仗工稳,概括其仕宦荣光;颈联巧用“千树橘”与“满籯金”二典,一否一肯,凸显其清廉重教之家风,乃全篇警策之句;尾联以孙辈显贵与墓地吉兆收束,既慰亡灵又彰余庆。语言典雅庄重,情感哀而不伤,体现了宋代挽诗注重德行表彰与家族传承的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。