提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念万侍郎之母所作,赞颂其贤德风范与教子之功,兼述其子显贵奉养、母享恩封之荣,末句哀叹其遽然仙逝,情辞恳切。
译文
闺阁之中高尚的风范犹在,乡里之间美好的事迹广为流传。
何须像周伯仁那样长寿才称可贵,更觉您如寿昌般贤德令人敬仰。
儿子以俸禄奉养实现了当初的志向,朝廷的恩封慰藉了您的晚年。
侍郎的官位已然显贵,您却忽然返回仙境离世而去。
注释
闺壸:指妇女居住的内室,代指女性德行。
伯仁:晋代周顗字伯仁,此处借指长寿或名望之人。
寿昌:汉代朱寿昌弃官寻母,后世以为孝贤典范,此反用其意赞母贤。
禄养:以做官所得俸禄赡养父母。
恩封:朝廷因官员功绩而赐予其亲属的封号。
阆昆僊:即阆苑昆仑之仙,婉称死者归天。
赏析
全诗结构严谨,首联以“高风”“美事”总括母德,奠定颂扬基调;颔联巧用典故,不重年寿而重贤德,凸显人物精神价值;颈联对仗工稳,将子之孝志与母之恩荣相映,体现儒家伦理理想;尾联由显贵转入猝逝,情感陡折,哀而不伤。语言典雅凝练,用典贴切自然,既合挽诗体例,又饱含真挚敬意,展现了宋代士大夫对女性德行的推崇与对生死达观的态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。