提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念宝阁尚书凌公所作挽诗第二首,借嵇康、元德秀等先贤喻逝者高洁品格,抒发未能早识贤哲的遗憾与深切哀思。
译文
未曾结识如嵇康般的高士,如今世上再无元德秀那样的贤人。
只恨自己仕途游历太晚,您超逸的风范终究难以企及追攀。
您每月经月品评人物公正严明,听闻您的高尚风尚足以感化愚顽。
九泉之下怎能再使您复生,连苍弁山也仿佛为您推颜致哀。
注释
嵇中散:指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,以风骨高洁著称
元鲁山:指唐代贤吏元德秀,曾任鲁山县令,以德行教化闻名
宦游:指外出做官或仕途经历
逸驾:比喻超凡脱俗的才德风范
阅月:按月,指定期考核或品评
评旦:品评人物优劣,“旦”通“诞”,引申为评判
起顽:使愚钝顽劣之人受到感化而向善
九原:指墓地或黄泉,代指死者安息之所
可作:能够复活、再生
苍弁:即苍弁山,在今浙江湖州,此处拟人化表达山川同悲
赏析
本诗用典精切,以嵇康、元德秀双典并置,既彰逝者清峻风骨又显其循吏德政,对仗工稳而意蕴深厚。“宦游真恨晚”直抒胸臆,将个人际遇与悼亡之情交融,真挚动人。尾联“九原那可作,苍弁亦推颜”以山川拟人收束,将哀思由人事拓展至天地自然,意境苍茫沉郁。全诗语言雅正而不失深情,在宋代挽诗中兼具典故密度与情感浓度,体现了虞俦作为南宋文臣的典型诗风与人格追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。