提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念余丞相所作组诗之二,记述其灵柩归葬途中情景及世人哀悼之盛况,寄托对逝者德高望重、深受爱戴的深切缅怀与崇高敬意。
译文
炎夏途中驱驰着红色旌旗,朝廷诏书催促着紫泥封检。
长沙本就忌讳鵩鸟入舍,太岁偏偏又逢酉鸡之年。
挽歌在春风中呜咽悲切,铭旌在夕阳下低垂黯淡。
达官贵人纷纷前来会葬,桃李无言却自然踏出小径。
注释
红旆:红色旌旗,指送葬仪仗
天书:皇帝诏书
紫泥:封诏书用的紫色印泥,代指朝廷文书
𫛳:即鵩鸟,古人视为不祥之兆,典出贾谊《鵩鸟赋》
太岁:古代纪年神煞,逢鸡指酉年,俗谓凶年
挽铎:丧礼中牵引灵柩时摇动的铃铛
铭旌:竖于灵柩前书写死者官爵姓名的旗幡
冠车:官员所乘之车,代指吊唁的显贵
桃李自成蹊:化用“桃李不言,下自成蹊”,喻德行感召人心
赏析
全诗以景衬情,首联写归葬之肃穆,颔联用贾谊鵩鸟与太岁逢鸡双典,暗喻丞相命途多舛、天不假年,悲慨深沉。颈联“挽铎春风咽,铭旌夕照低”以拟人手法使风日含悲,视听交融,哀婉动人。尾联转写会葬之盛,借“桃李成蹊”典故赞其德泽广被,不言而信。全篇对仗工稳,用典贴切,将个人哀思升华为对贤相人格的永恒礼赞,情感真挚而不失庄重,体现了宋人挽诗典雅沉郁的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。