提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦悼念余丞相之作,赞颂其辅政功绩与高尚品德,抒发对其逝世的深切哀痛,体现士大夫对贤相的崇敬与家国情怀。
译文
祥和之气蕴育了您这位国之重臣,在清明盛世参与执掌国家枢机。
您如仲山甫般勤勉补正君王过失,却似文子般谦退不以权位自居。
朝廷对您恩宠格外优厚,您本有东山高卧之志却未能如愿归隐。
如今您一旦离世令天下人悲恸,再也无法迎回我公重返朝堂。
注释
淑气:指天地间和善祥瑞之气,喻指贤才应运而生
鼎:古代烹煮重器,象征国家政权或宰辅重臣
明时:政治清明的时代
政机:国家政务的关键枢纽,指宰相职权
仲山:即周宣王时贤臣仲山甫,以匡补君过著称
补衮:修补天子礼服上的破绽,喻指纠正君王过失
文子:春秋晋国赵文子,以谦德闻名,此处赞余丞相谦逊
不胜衣:形容身体瘦弱或谦退不自任,引申为不居功自傲
南国:泛指南方地区,或指余丞相曾任职、受封之地
东山:典出谢安隐居东山,代指归隐林泉之志
恸:极度悲痛
无以:没有办法,不能再
赏析
全诗用典精切,以仲山甫、赵文子比附逝者,既彰其匡弼之功,又显其谦退之德,人物形象立体丰满。“南国恩偏厚,东山志偶违”一联对仗工稳,将君恩优渥与个人隐逸之愿的矛盾含蓄道出,暗含惋惜之情。尾联“一为天下恸”由私哀升华为家国之痛,情感沉郁顿挫,超越一般挽诗的私人感伤,体现出宋代士大夫以天下为己任的精神格局,语言庄重典雅,哀而不伤,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。