提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦于元日独坐小室所作,抒写新春佳节无人问津、五行孤克的孤寂愁绪,以室内外冷暖喧寂对比,表达节日中的落寞情思。
译文
久坐室中无人过问,愁绪繁多没有什么能使我欢娱。
颇知新岁本是美好时节,却惊讶自己命犯五行孤克。
书籍散乱尘埃凝结在书案上,炉灰寒冷积雪围拥着火炉。
或许是因为没有斗酒消愁,只听得墙外传来嘈杂的歌呼之声。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
莫我娱:宾语前置,即“莫娱我”,没有什么能使我快乐。
五行孤:命理术语,指生辰八字中五行偏枯不全,主孤独不顺。
尘凝案:灰尘积聚在书案上,形容久未整理或无心读书。
灰寒:炉火熄灭,灰烬已冷,暗示心境凄清。
斗酒:一斗酒,泛指酒食宴饮之乐。
杂歌呼:杂乱喧闹的歌唱欢呼声,指邻家过节热闹景象。
赏析
此诗以反衬手法写节日孤寂,艺术特色鲜明。首联直陈“坐久”“愁多”奠定凄清基调;颔联以“新岁好”与“五行孤”形成强烈心理反差,将个人命运之悲置于普天同庆的背景中,更显沉痛。颈联“书乱尘凝案,灰寒雪拥炉”以室内凌乱冷寂之景烘托心绪,对仗工稳而意境萧索。尾联以墙外喧腾歌呼反衬室内无酒独坐之冷清,以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言质朴而情感深挚,生动刻画了文人在佳节中因身世孤蹇而产生的独特愁怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。