提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和姜总管归途之作,描绘友人返程途中溪山如画、禽鸟归栖之景,抒发酒酣肝胆相照的深厚情谊与对佳人迟暮的殷切期盼。
译文
城郭仿佛迎接着车马仪仗,溪光山色如画卷般徐徐展开。
归巢的乌鸦在落叶间翻飞,夜宿的大雁聚集于寒凉的草丛。
饮酒之时倾吐肝胆真情,吟诗之际便知彼此志趣步调一致。
佳人为何迟迟未到,心中只盼望着碧云升起时她能归来。
注释
车骑:指官员出行的车马仪仗,此处代指姜总管一行。
寒芜:寒冷季节里枯黄的杂草。
倾肝胆:比喻推心置腹,毫无保留地表达真诚情意。
步趋:本指行走步伐,此处引申为行事风格或诗歌唱和的节奏默契。
底暮:为何这般晚,底作疑问词“何”解。
傒:通“俟”,等待、盼望之意。
碧云苏:化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”典故,喻指期盼佳人消息。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以拟人手法写城郭迎客、溪山展画,赋予自然以人情味;颔联借归鸦、宿雁点染秋暮萧瑟,暗合归途主题。颈联转入人事,以“倾肝胆”“识步趋”极言知己之交的坦诚与默契,对仗工稳而情感真挚。尾联化用江淹诗意,将盼友之情寄托于碧云意象,含蓄深婉。全篇由景入情,由实转虚,既显宋诗理趣,又不失唐诗韵味,展现了诗人深厚的酬唱功力与高雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。