提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念参议余公所作挽诗第二首,慨叹逝者怀才不遇、仕途坎坷,虽晚年因儿子登科得慰,却乐极生悲,表达了对友人命运的深切同情与哀惋。
译文
凭借恩荫入仕并非您的本志,身为书生若命运如此又能奈何?
卓越才华岂会永远埋没,只是求取荣显的道路故意让您蹉跎。
幸有次子能够继承家业,在文场中科举及第金榜题名。
暮年之时方才感到心意宽慰,谁知欢乐到极点又化作悲歌。
注释
假荫:凭借祖先或父辈功勋获得官职,非经科举正途。
汩没:埋没,沉沦。
荣路:指仕途、晋升之路。
仲子:次子。
传业:继承家族学业或事业。
词场:文坛,此处代指科举考场。
决科:科举考试中选,登科及第。
慰意:心中感到安慰、满足。
赏析
全诗以议论起笔,直陈逝者“高才”与“蹉跎”的命运矛盾,语言质朴而情感沉郁。颈联转写其子登科,似见转机,尾联“乐极又悲歌”陡然跌落,以乐景衬哀情,将人生无常之痛推向高潮。诗人通过仕途失意与晚年丧亲的双重悲剧叠加,既赞颂了余公的清高志向与才学传承,更寄托了对友人寿数不永、福祸相倚的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。