提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念同僚李参政所作挽诗第二首,赞颂逝者生前出将入相的功业、高尚风节与文学成就,表达深切哀悼与对其名垂不朽的崇高敬意。
译文
朝廷推崇他为贤良辅弼之臣,
在地方任官时也被尊为吏民表率。
身后获赐三孤荣衔以示朝廷优恤,
公卿座中更有佳儿承继门风。
高风亮节堪比汉代萧望之,
诗歌造诣如同唐代杜拾遗。
忽然间乘箕尾星升仙而去,
英名将如列星般永垂天壤。
注释
廊庙:指朝廷中枢机构
良弼:贤良的辅佐大臣
屏藩:喻指镇守一方的地方长官
三孤:少师、少傅、少保,多为赠官荣衔
恤典:朝廷对已故大臣的抚恤恩典
萧长倩:即西汉名臣萧望之,字长倩,以刚直著称
杜拾遗:即唐代诗人杜甫,曾任左拾遗
箕尾:星宿名,古人谓贤臣死后魂归箕尾二星之间
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“萧长倩”“杜拾遗”分喻逝者之风节与诗才,既彰其德政又显其文名,人物形象立体丰满。尾联“倏骑箕尾去,名共列星垂”化用星象传说,将死亡升华为永恒,哀而不伤,境界高远。全诗语言庄重典雅,情感沉郁真挚,体现了宋代士大夫挽诗重德行、尚气节的审美取向,兼具史笔之严谨与诗情之深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。