提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念李参政所作挽诗,赞颂其历仕三朝、辅佐帝室与太子的功绩,表达对其致仕归隐及逝世的深切哀悼与百姓遗恨。
译文
名望尊崇,历经三朝皆为元老重臣,
年过八十,这般高寿世间实属稀罕。
如股肱般匡扶皇室,使国家安康稳固,
似羽翼般辅佐东宫,教导储君成才。
朝廷恩宠虽然深厚优渥,
归隐东山的夙愿又岂会违背?
天下苍生至今仍心怀遗憾,
再也见不到您身着衮衣荣归故里。
注释
三朝:指先后侍奉三位皇帝,形容资历深厚。
八秩:八十岁,秩为十年之意。
股肱:大腿和胳膊,比喻辅佐君主的重臣。
储闱:太子居所,代指太子或东宫。
北阙:宫殿北门,借指朝廷或皇帝。
东山:典出谢安隐居东山,喻指官员退隐之志。
衮衣:古代帝王及上公的礼服,此处代指高官显爵。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“股肱”“羽翼”高度概括逝者匡扶社稷、辅导储君的双重功勋,彰显其位极人臣的崇高地位。“北阙恩虽厚,东山愿岂违”一联转折自然,既肯定皇恩浩荡,又尊重其归隐初心,体现士大夫进退有度的风骨。尾联以苍生之恨收束,将个人哀思升华为万民悲恸,“不见衮衣归”语淡情浓,余韵悠长,深刻传达出对贤臣逝世的无限惋惜与敬仰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。