提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念友人林子中知府所作,追忆因弟结识、宦途重逢之谊,抒发对亡友多病劳苦及逝世的深切悲恸。
译文
往昔因为难弟的缘故,有幸得以结识您。
仕途分别之后,又在苕水之畔重逢。
惊叹您操劳辛苦且多病,悲凉惋惜从此与君永别。
斗金峰下的送葬路上,挽歌凄切令人不忍听闻。
注释
畴昔:往昔,从前
难弟:指作者的弟弟或友人之弟,此处指结交的媒介
夤缘:攀附,引申为凭借机缘
宦途:做官的道路
苕水:即苕溪,在今浙江湖州一带
披云:拨开云雾,喻指重逢或相见
离群:离开群体,此处婉指死亡
斗金峰:地名,当为葬地或送葬途经之处
铎挽:丧礼中所唱的挽歌
赏析
全诗以时间线索贯穿,从昔日结缘到宦途重逢,再到死别哀悼,情感层层递进。首联叙事平实而含深情,颔联“苕水再披云”以景寓情,写出久别重逢之欣慰,反衬后文死别之痛。颈联直抒胸臆,“惊”“惜”二字凝练传达出对友人积劳成疾的痛心与永诀的悲凉。尾联以景结情,借斗金峰下凄厉挽歌收束全篇,余音哀婉,将悼亡之悲推向高潮,体现了宋诗沉郁真挚的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。