提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念韩知府所作挽诗第二首,哀叹其仕途正盛而遽然离世,赞其子孝亲贤,抒发文人相惜之痛与物是人非之悲。
译文
方才还赞美您乘坐朱轮华车身居贵显,转眼间便惊见送葬的丹旐 newly 竖起。
看您两位公子如凤毛般俊秀出众,白发老母尚能得到他们的慰藉。
高门甲第再无归返之日,昔日名园中您的踪迹已然陈旧湮没。
在山下通往墓地的路上风致凄凉,楚地哀歌更令人加倍伤神断魂。
注释
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车,代指显贵官职
丹旐:丧礼中引柩的红色旗幡,代指丧事
凤毛:比喻子孙才貌出众,能继承父辈风采
偏亲:指父母双亲,此处特指健在的老母
甲第:豪门贵族的宅第
楚挽:楚地风格的挽歌,泛指哀悼死者的悲歌
赏析
本诗以强烈对比开篇,“方美”与“俄惊”凸显生死无常之恸。颔联用“凤毛”“鹤发”对仗工稳,既赞逝者教子有方,又慰其母老有所依,哀而不伤。颈联转写宅第荒芜、名园迹陈,以景语寄寓物是人非之慨。尾联以“楚挽”收束,将个人悲痛融入地域文化意象,使哀思深沉绵长。全诗情感真挚,典故贴切,体现了宋代挽诗典雅含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。