提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦答谢张伯子尚书来信并转达诸公招揽之意而作,抒发了对友人提携的感激及对自己命运际遇的复杂感慨。
译文
天上的张公子啊,您殷勤地忽然寄来书信。
多年来怜惜我仕途潦倒,今日终于得到您的称扬举荐。
像贡禹那样因被举荐而欣喜,只惭愧自己年岁已暮;
冯谖弹铗求食终获孟尝君礼遇,恐怕这次招揽并非虚言。
我这一生确实自有天命安排,造物主究竟打算将我如何安置呢?
注释
张公子:借指西汉名臣张安世,此处美称张伯子尚书。
枉书:屈尊赐信,谦辞。
吹嘘:比喻称扬、推荐、提拔。
贡喜:用西汉贡禹典,贡禹因王吉举荐得官,喻己受荐之喜。
何暮:为何如此之晚,感叹年老方得机遇。
冯招:用战国冯谖客孟尝君典,喻指贤士终获赏识招揽。
造物:指主宰命运的自然或上天。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联“几年怜潦倒,今日遂吹嘘”以今昔对比,直抒久困下僚忽蒙提携的感念之情。颈联连用贡禹、冯谖二典,既表达受荐之喜,又流露迟暮之叹与对招揽诚意的审慎期待,心理刻画细腻。尾联由人事转入天命之问,在感激之余透出对仕途沉浮的无奈与旷达,使全诗超越一般酬答之作,兼具个人身世之感与哲理意味,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。