提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答张伯子尚书之作。诗人因直言获罪去国,感念南宫旧友书信频问寒温,遂赋诗申述昔日忠谏本意,表达虽遭贬谪仍不忘君国的复杂心绪。
译文
初入御史台便羞于缄默不言,
离京外放只因触怒龙颜获罪。
如今您作为东道主殷勤照拂,
回想当年在礼部本是旧交故人。
承蒙您不厌其烦地写信问候冷暖,
频繁寄来的书札令我感激不尽。
往日我那微不足道的忠诚心意,
也曾冒死向君王叩阍直陈过啊。
注释
入台:指进入御史台任职
结舌:闭口不言,此处反用其意,指不敢缄默而直言进谏
去国:离开京城,指被贬外放
婴鳞:触犯龙鳞,喻指冒犯君主威严
东道:指主人或接待者
南宫:唐宋时期对礼部的别称
书劄:书信
区区:微小,谦辞
大钧:喻指朝廷或君王
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写贬谪情怀与故人情谊。首联“羞结舌”“坐婴鳞”对仗工稳,将忠谏获罪的委屈与刚直凝练道出,极具张力。颔联由今溯昔,点明张尚书既是当下东道又是南宫旧友,时空交错中尽显情谊深厚。颈联以“烦”“不辞频”刻画友人关怀之切,反衬自身处境之孤。尾联回溯初心,表明昔日叩阍直谏皆出于忠君爱国,虽贬犹无悔。全诗情感真挚克制,用典贴切自然,在酬答中寄托了士大夫坚守节操、不忘君国的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。