提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦在连绵阴雨中写给友人天任的酬唱之作，借述居家闲适生活与病中慵懒心绪，表达对友人新诗的感激及精神慰藉之情。
译文
久雨连绵令人苦闷不乐，但我的居所还算不上贫寒。
家中备有百日酿成的美酒，屋外千亩修竹郁郁葱葱。
睡梦中蝴蝶频频入梦来，黄莺的歌声反倒惹人烦恼。
幸得您寄来新的唱和诗篇，使我这懒病之人重振精神。
注释
十旬：指一百天，此处形容酒酿造时间之久或存酒之丰。
美酝：美酒。
修筠：修长美好的竹子。
恼人：此处意为撩拨心绪、使人烦乱，非真厌恶。
唱和：以诗词相酬答。
懒病：因倦怠或微恙而精神不振的状态。
赏析
全诗语言平易自然，情感真挚流转。首联以“苦不乐”与“未贫”对照，奠定闲适中略带郁结的基调；颔联以酒、竹写物质之足，颈联转写蝶梦莺啼反衬内心孤寂，视听结合颇具韵味。尾联点题，将友人新诗比作良药，使“懒病”顿起精神，既赞友人才情，又显情谊深厚。诗中“睡蝶频来梦，歌鶑皆恼人”一句，以乐景写哀情，细腻传达出久雨困居者的微妙心绪，堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。