提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人林子长分赠丹桂之作,借咏桂花之清雅高洁,赞颂友人情谊与品格,兼寓对世俗荣华的淡泊之意。
译文
天上的月宫应当怜惜这珍贵的桂树,溪边堂舍中人与花同样清雅高洁。
承蒙您折下五枝丹桂相赠,令我双目欣喜仿佛更加明亮。
连红芍药在丹桂面前也自惭形秽不敢争艳,漫天红霞也要避开这如赤城山般的瑰丽花色。
只听说世人点烛夜赏名花以求显达,在您这般高雅情怀面前,那些世俗荣宠又算得了什么呢?
注释
月桂:传说中月宫中的桂树,此处代指丹桂,喻其珍贵超凡。
溪堂:溪畔的厅堂,指诗人或友人居所,暗含隐逸清雅之境。
五枝:虚指或实指赠桂数量,表友人慷慨分赠之情。
红药:红色芍药,传统名花,此处用以衬托丹桂之美。
丹禁:本指宫廷禁地,此处借指红芍药生长的华贵环境,反衬丹桂不慕权贵。
彤霞:红色的云霞,形容丹桂盛开时色泽绚烂如霞。
赤城:山名,以土石色赤如云霞著称,此处比喻丹桂色彩之盛。
賸闻:徒然听闻,表示对世俗做法的不以为然。
烧烛赏:典出苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,后泛指夜间赏花之举,此处暗指趋附风雅的世俗行为。
有底:何须、何必,反问语气,表达对公荣(世俗荣耀)的轻视。
赏析
全诗以桂喻人,托物言志。首联以“天应惜”“人与清”奠定高洁基调,将自然之物与人格境界融为一体。颔联直抒受赠之喜,“双目增明”既写花色悦目,更喻精神涤荡。颈联巧用对比烘托,以红药之羞、彤霞之避极言丹桂超群绝伦,辞采华美而不失含蓄。尾联翻出新意,借“烧烛赏”典故反诘世俗荣宠,彰显诗人淡泊名利、崇尚真趣的情怀。全篇语言清丽典雅,情感真挚深沉,在酬赠诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。