提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦记述在竹堂后开辟小径直通南坡之事。诗中描绘了诗人清贫自守、克服行路艰难开辟幽径的过程,表达了安于简朴、亲近自然及日涉成趣的闲适心境。
译文
先生居室简陋如同悬挂的空磬,弹剑高歌又有谁能倾听?
每次乘篮舆出门都缺少仆役随从,试着骑上跛驴又担忧道路泥泞难行。
每日前往南坡唯恐辜负了那里的美景,可每一步攀登都艰难得如同折断小腿。
偶然在田头询问小溪的走向,何不在竹林中开辟一条幽静的小径呢?
拄着藜杖从此便可便捷地往返,清晨趁着晨光出发,直到黄昏才归来。
再让老仆人随身佩戴一壶酒,醉意朦胧时反倒喜爱被清风吹醒。
注释
悬罄:形容室内空无所有,极言贫穷。
弹铗:敲击剑把,典出《战国策》,此处指怀才不遇或抒发胸臆。
篮舆:竹制的轿子或滑竿。
蹇馿:跛脚的驴子。
负渠:辜负它,指未能尽情欣赏南坡风光。
折胫:折断小腿骨,形容山路崎岖攀登极度吃力。
苍头:年老的家仆。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚旷达。诗人以“悬罄”“蹇驴”等意象勾勒清贫生活,却无哀怨之气,反显安贫乐道之志。“寸步跻攀如折胫”极写行路之艰,与后文“杖藜从此便还往”的轻快形成鲜明对比,凸显开径后的欣喜。结句“醉中却爱风吹醒”尤妙,将醉酒与自然清风相融,传达出超脱尘俗、身心俱畅的隐逸情趣,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。