提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦在太学芳润轩为同舍友人范子由赴任滁州知州饯行时所作,借分韵赋诗赞颂友人才干与政绩,并寄寓对滁阳山水人文的美好期许。
译文
回想当年你如飞凫般来到京城,担任县令时声名远播直达宫廷。
如今颇感惊异的是贤才未被重用,十年仕途所得真如鸡肋般无味。
笑着指点滁州那美好的去处,手持旌麾赴任谁也挽留不住。
与百年前的醉翁欧阳修遥相辉映,琅琊山从此更增添光彩颜色。
注释
飞凫:喻指地方官入京朝见或赴任,典出《后汉书·王乔传》。
上国:指京城、国都。
宸极:北极星,代指皇帝或朝廷中枢。
空马群:化用“冀北马群遂空”典故,喻指杰出人才被选拔殆尽,此处反叹友人久未得大用。
鸡肋:比喻无多大意义而又不忍舍弃的事物,形容仕途沉沦、收获微薄。
一麾:古代太守出行所持旌旗,代指出任地方长官。
醉翁:指北宋文学家欧阳修,曾知滁州并作《醉翁亭记》。
瑯琊:即琅琊山,滁州名胜,因欧阳修而闻名。
赏析
此诗以今昔对比起笔,先扬后抑再扬,情感跌宕有致。首联追忆友人早年声名显赫,颔联转叹十年宦海沉浮如食鸡肋,暗含对人才埋没的愤懑与惋惜。颈联笔锋一转,以“笑指”“留不得”写出友人赴任滁州的洒脱豪迈,化解前文郁结。尾联巧用欧阳修典故,将友人与千古名贤并置,既是对滁州人文底蕴的礼赞,更是对友人政声文采的极高期许。全诗用典贴切,语言雅健,饯别之情不落俗套,于慰藉中见风骨,于唱和中显襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。