提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦与陈姓通判同游石门山凭吊隐士瞿硎先生所作。诗人借古讽今,赞颂高士风骨,批判桓温篡逆野心,并寄托对友人超脱尘俗、寄情山水的期许。
译文
我坐在南坡之上,高飞的鸿雁忽然远去。
手指指向夕阳之外,文脊山大概就在那个地方。
山下有奇特的洞府,有道之士才适宜居住。
穿着鹿皮裘衣坐在石室中,先生难道真的曾在此盘踞?
倘若真是我们这类人,傲视权贵便无需顾虑。
桓温你究竟想干什么,竟然想要效仿刘备三顾茅庐。
怀着奸邪之心妄图窥伺神器,未见神明契合便心生沮丧。
连猿猴仙鹤也为你感到羞耻,不肯轻易接受你的饮食馈赠。
伏滔不知自重,尚且被桓温所礼遇。
赞美之词纵然说得华美,但这耻辱并非我所仰慕。
近来贤能的别驾陈君,心向物外想要高飞远举。
功名恐怕难以完全避免,但溪山美景也已饱览满足。
以五言诗题识于岩石之上,千载之下遥想先生御风而行。
精神交付于幽冥漠然之境,心意契合本自平素修养。
苍苔上留下了足迹,飞舞的花瓣约定了归去的路途。
先生仿佛还报以一笑,晴朗的云彩如同为他披上棉絮。
注释
陈倅:指陈姓通判,倅为通判别称。
瞿硎先生:东晋隐士,隐居石门山,拒不出仕。
文脊:山名,即文脊山,在今安徽宣城。
鹿裘:鹿皮制的衣服,代指隐士服饰。
桓温:东晋权臣,曾征召瞿硎先生,意在沽名钓誉。
三顾:指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,此处反用其意。
鼎:九鼎,象征国家政权。
伏滔:东晋文人,曾依附桓温并作赞文。
别驾:通判的别称,此处指同游的陈倅。
轩翥:高飞,比喻超脱尘俗。
饫:饱食,引申为满足、尽享。
风驭:乘风而行,形容神仙或高士的自由境界。
冥漠:幽深渺茫的境界。
赏析
此诗融纪游、咏史、赠友于一体,笔力沉郁而意境清远。诗人以“高鸿”起兴,奠定超逸基调;中段痛斥桓温“奸心妄窥鼎”,借猿鹤之羞与伏滔之辱形成强烈对比,彰显对真隐士的推崇及对伪名流的鄙夷,议论犀利而不失诗味。后幅转写陈倅“物外欲轩翥”,将历史追思与现实情谊绾合。“苍苔留履迹,飞花约归路”二句尤妙,以景结情,化用拟人手法,使自然万物皆具灵性,既呼应前文“神交冥漠”,又营造出空灵悠远的审美意境,尽显宋诗理趣与情韵兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。