提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和陈倅游奉圣寺题壁之作,借和诗赞颂友人虽处山水胜境仍心系灾民、忧国忧民的仁政情怀,兼具写景与讽喻。
译文
飞鸿渺远于天际尽头,目送其影宛如嵇康般超逸。
您有谪仙李白般的诗才狂气,简直想要伸手摘取星汉。
白云缭绕千丈高峰,金碧辉煌的殿宇美丽而光焕。
老僧默然忘言,只将世事视作空花幻象。
官爵荣华不过是偶然得来,世间万事也皆漫不经心。
鸾凤高翔于赤霄之上,怎肯甘愿受绳索羁绊?
唯独剩下忧国之心,每念及世事便生出悲怨。
饥荒导致百姓流离失所,十户人家九户断炊不生火。
皇上为此动了深宫之念,每日忧心劳苦无暇晚食。
您哪里是单纯喜爱登临游览,微言大义实寄托于诗篇之中。
山僧急忙传示您的题壁诗,字字精妙如珍珠贯穿。
劝人分财济贫岂无良策,未必愧对精密的筹划算计。
若能均施升斗小惠,沟壑中的灾民或许能稍免死亡。
您恐怕就是那救世的福星,谁还会再忧虑年岁旱灾?
为王事奔走怎敢言劳苦,春日行役已过大半。
鬓发斑白坐于禅榻之畔,时而推起纶巾露出额角。
虽得溪山胜景可供赏玩,却因忧民而屡次废止歌舞宴乐。
请歌颂海沂康泰之治,这首民谣实在值得细细品味玩赏。
注释
陈倅:指姓陈的通判,倅为通判别称。
中散:指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,此处喻指友人风度超逸。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
瞿昙:梵语译音,本指释迦牟尼姓氏,此处代指老僧。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,借指官位爵禄。
傥来:意外得来,非刻意追求。
绁绊:绳索束缚,比喻官场拘束。
黄屋:帝王车盖,代指皇帝或朝廷。
不遑旰:即不遑暇食,形容勤于政事,天晚顾不上吃饭。
鞭算:古代计算工具,引申为周密的谋划治理。
逭:逃避,免除,此处指免于饿死沟壑。
海沂康:典出《史记》,指汉代朱邑任桐乡啬夫时廉平爱民,后人为之歌颂,喻指地方官政绩卓著。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、用典贴切。开篇以飞鸿、谪仙、白云金碧等意象极写友人才情之高与佛寺之美,随即笔锋陡转,由“忘言”之禅意切入“忧国”之沉痛,形成强烈反差。诗中“饥馑有流离,十室九不爨”直陈民生疾苦,语言质朴有力;“劝分岂无术”至“沟壑庶少逭”则体现儒家经世致用思想,超越了普通文人酬唱的闲适格调。全诗将山水胜赏与忧民悲怨交织,既赞美了陈倅不慕荣利、勤政爱民的品格,又寄托了诗人自身深沉的家国情怀,格调沉郁顿挫,堪称宋诗中以理入诗、关切现实的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。