诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦与同僚秋日游圣感寺,晚于范公亭分韵赋诗。此诗记登亭怀贤、酹酒致敬之事,抒发对范仲淹高风亮节的仰慕及自身超脱尘俗的情怀。

译文

树梢吹来宜人的清风,山头初升的凉月微明。 城上这座亭子令人畅快,我已是再次登临游览。 堂堂正正的范文正公,其精神气节凛然犹存。 酒杯传递时暂且停饮,满座之人皆起身洒酒祭奠。 先贤义气激荡我的内心,豁然开朗如吸饮清露。 今夜的宴饮清雅脱俗,幸而没有庸俗之辈相对。

注释

朏:农历初三的月亮,亦指新月初生之光。 文正公:指北宋名臣范仲淹,谥号文正。 酹:将酒洒在地上以示祭奠或立誓。 挹:舀取,引申为汲取、吸饮。 沆瀣:夜间的水汽或露水,喻指清新高洁之气。 俗子:见识浅陋、品格庸俗之人。

赏析

此诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅庄重。起笔以“好风”“凉月”营造澄澈意境,烘托怀贤心境。“杯行且停饮,四座俱起酹”细节生动,尽显对范仲淹的崇高敬意。诗人以“挹沆瀣”喻精神受涤荡,化抽象感悟为具象体验,颇具匠心。结句“且无俗子对”既赞同僚雅集之纯,又暗合范公高洁遗风,使全诗在追慕先贤中完成自我人格的升华,情真意切而不落窠臼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品