提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦于冬至时节客居京城,感念母亲牵挂而作。诗中借曾子典故抒发羁旅思亲之痛,表达对仕途奔竞的厌倦与归养尽孝的渴望,情感真挚深沉。
译文
儿子出行不过十里路,母亲的心却追逐千里之遥。
从前孔门弟子曾参,不忍心离开母亲在外住宿一夜。
如今我独自为了什么,长久地在京城寄食谋生。
来时正值中秋月圆,一直坐等到冬至阳气初复。
命运薄劣难以挽回,虽想阔步前行却受困于礼法束缚。
烦劳朋友给予慰藉,滞留不归愧对家中僮仆。
像唐生那样画饼充饥谈面相,如严君平般空说黄河占卜前程。
世间风气正奔走争逐,人情世故令人担忧反复无常。
难道我不想回家吗?只是厌恶那种急功近利的欲速心态。
愿母亲长寿如翠涛春水,此时洞庭湖的霜橘已然成熟。
这些也足以让亲人欢欣,何必贪恋这微不足道的官禄。
注释
辇毂:指代京城或天子车驾之下,此处指在朝为官或旅居京师。
阳初复:指冬至节气,古人认为冬至一阳生,阳气开始回复。
边幅:本指布帛边缘,此处喻指礼法规矩或世俗约束,使人不得舒展。
画餠唐生相:用唐代唐举善相面典故,喻指虚妄无凭的功名期许如画饼充饥。
说河严子卜:用汉代严君平卖卜成都典故,喻指漂泊中占卜问卦以求前途的无奈。
眉寿:祝颂长寿之辞,语出《诗经》,意为秀眉长者。
微禄:微薄的俸禄,指低微的官职。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,开篇“儿行十里程,母心千里逐”化用游子吟意蕴而更显凝练,将母子连心刻画入微。全诗善用对比与典故,以曾子不离宿反衬自身久滞京华之愧,以“画饼”“说河”讽刺仕途虚妄,揭示“世态奔竞”下士人的精神困境。结句以洞庭霜橘、翠涛春水等清新意象寄托归养之志,将思亲之情升华为对生命本真的回归,超越了单纯羁旅愁叹,体现出宋诗理趣与深情交融的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。