诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和姜总管送别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦为酬答友人姜总管送别诗而作。诗中自述仕途奔波、赈灾劳碌之况,盛赞对方诗才与情谊,抒发离别不舍及坚守节操之志,情感真挚深沉。

译文

富贵如同浮云一般,对我来说原本就未曾拥有。 辗转迁徙于浙东浙西之间,仅仅足够糊口度日。 去年在吴兴任职时,百姓物资尚未丰足。 赈济灾荒的事务正繁忙,哪里有空闲吟诗饮酒。 今年到了东阳,政绩达成不需要太久。 偶然遇见您这位诗仙,胸怀抱负得以细致剖析。 切磋学问愧不如子贡,幸有您如孔子般启发我。 您的诗韵如苍玉佩琮琤作响,结构似黄金钮关键精密。 我想效仿西施颦眉,却更惭愧像邻家丑女效颦。 勉强唱和追逐您的诗作,终究不是匹敌的对手。 目光短浅难越曹刘之墙,气势却能压倒鲍谢园地。 我的诗作就像武成篇策,只可取其二三成罢了。 山泽之中多藏蛇龙异才,松柏之下无需培土小丘。 缅怀南涧老先生,此人骨骸虽已腐朽。 人事际遇真是乖违,又让您暂代苏州太守。 匆忙辞别这山水之乡,暂时缺少云龙般的伴侣。 酒宴散罢雨水沾湿衣襟,船儿开动山影映入窗牖。 好似仙鹤飞出樊笼,又如游鱼脱离窠臼。 分别之际依然牵动情思,划动船桨仍然频频回首。 承蒙赠我长篇诗作,字字璀璨如同星斗。 愿我们保持岁寒不凋之心,不要辜负金石般的友谊。

注释

阜:丰盛,富足。 殷:繁多,忙碌。 邂逅:不期而遇。 剖:剖析,倾诉。 子贡:孔子弟子,此处诗人自谦才学不及。 鲁叟:指孔子,喻指姜总管善于启发人。 琮琤:玉石撞击声,形容诗歌音韵优美。 西子颦:典出东施效颦,喻己拙劣模仿。 赓酬:依韵唱和。 曹刘:指建安诗人曹植、刘桢,喻诗坛高墙。 鲍谢:指南朝诗人鲍照、谢灵运,喻诗艺苑囿。 武成策:《尚书》篇名,言“血流漂杵”,此处谦称己诗仅可取少许。 培𪣻:小土丘,喻微不足道的凭借。 南涧老:指前贤或故友,具体所指待考。 苏台守:指苏州太守,点明姜总管新职。 云龙耦:喻志同道合的良伴。 岁寒心:喻坚贞不渝的节操与友情。

赏析

此诗以质朴语言抒写宦海沉浮与知己深情。艺术上善用典故与比喻,以“苍玉佩”“黄金钮”赞友诗精妙,以“西子颦”“武成策”自谦才疏,对比鲜明。情感脉络由自叹贫贱、政务劳顿转入遇友欣喜,再至别时依恋,层层递进。“似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼”既写友人赴任之洒脱,亦暗含自身对自由的向往。结句“愿保岁寒心,莫愧金石友”升华主题,将个人离愁化为对高洁品格与永恒友谊的共同期许,格调高雅,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品