提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和张伯子之作,记述二人同任地方官时交往情景,赞友人器识超群、诗才卓绝,兼抒仕途感慨与知己情谊。
译文
士人们争相出仕为官,州郡长官纷纷劝人赴任。
立身处世当以器量见识为先,文学才艺尚在其次。
近来你我同在此地任职,因而得以在公务之余相聚。
轻声细语间夹杂着玩笑戏谑,小酌对饮中尽显含蓄风雅。
官府禁令森严不通消息,门户紧锁哪容丝毫缝隙。
虽未能窥见您如豹纹般华美的文采全貌,却常思跨越鲸背追随您的豪迈气概。
您来访已三次令我惊怪,我刚到任便感叹相见太晚。
眼前万木逢春生机盎然,门前三星高照夜色清朗。
即便弃甲败退也请莫再推辞,何不背城借一与我酣战诗坛?
您的新诗珍贵如同骊龙之珠,归去行囊中有此佳作何妨向人夸耀。
注释
弹冠:指准备出仕做官。
劝驾:劝人出任官职或赴任。
器识:器量与见识,指人的胸襟格局。
亚:次一等。
朅来:近来。
抱关:守门小吏,此处谦称地方卑职。
蕴藉:含蓄宽容,风度优雅。
豹斑:喻指文辞华美或才华出众。
鲸背:喻指宏大志向或超凡气度。
三星:指参宿三星,古人常以之纪夜时。
弃甲:比喻诗战认输,化用《孟子》典故。
背城借一:背靠城墙决一死战,喻竭尽全力应和酬唱。
骊珠:传说中骊龙颔下宝珠,喻指极其珍贵的诗文佳作。
归橐:归去的行囊。
赏析
本诗酬唱得体,情理交融。开篇即标举“器识在先”之论,超越一般文人重艺轻德之习,立意高远。中段写交往细节,“软语杂嘲谑”生动刻画知己间亲密无间之态,与“官禁不通风”的压抑环境形成张力。尾联以“弃甲”“背城借一”等军事典故喻诗坛唱和,诙谐中见豪情;“新诗抵骊珠”既赞友人才华,又暗合酬答主题。全诗用典贴切而不晦涩,语言雅俗共济,展现了宋诗以议论入诗、以学问为诗的典型风貌,同时饱含真挚友情与宦海沉浮中的相互慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。