诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虏宫阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋许及之出使金国时所作,借咏叹金人宫殿奢靡,讽刺其僭越礼制、妄图比肩中原正统的野心,寄寓对故土沦丧的沉痛与对敌寇骄横的愤慨。

译文

圣君居于茅屋不加修剪也无需忧虑, 而虏巢中的宫殿高耸入云反令人愁苦。 那幼小的雏鸟竟以为朝廷格局狭小, 又重造阿房宫的奢靡意图仍未止息。

注释

不翦茅茨:指上古圣王居处简朴,茅草屋顶不加修剪,喻指德行高尚、不尚奢华。 虏巢:对金人政权及其宫室的蔑称。 切云:形容宫殿极高,直插云霄。 小雏:比喻金人统治者年幼无知或见识短浅。 阿房:秦代著名宫殿,后世常作为穷奢极欲、劳民伤财的象征。

赏析

本诗以对比手法开篇,将上古圣王“不翦茅茨”的俭德与金人“宫殿切云”的奢靡并置,凸显华夷之辨与道德高下。后两句用典精切,“小雏”之喻既讽其僭越野心,又暗含对其根基浅薄的轻蔑;“复作阿房”则借秦亡教训警示其必将重蹈覆辙。全语言简意赅,于冷峻讥刺中深藏家国之痛,体现了宋人使金诗特有的沉郁风骨与历史洞察。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许及之的其他作品