提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之自谏官外放途经西兴时所作,借渡江遇雨抒写身世感慨,既感念君恩宽宥,又暗寓仕途波折与内心不平。
译文
此生有幸重逢尧舜相继的清明盛世,
谏官之职竟也收纳我这草野微臣。
若非朝政尚有缺失牵动愚拙思虑,
哪有微尘般的我报答圣朝的机缘。
卿列骤然升迁恐妨碍才俊脱颖而出,
蒙君王宽恩准许我归隐渔樵之间。
江神为何偏偏掀起这般险恶风波,
让我冒着风雨在钱塘江试渡晚潮。
注释
舜继尧:喻指当朝君主贤明,政治清明如尧舜禅让之世
谏垣:谏官官署,代指谏官职位
刍荛:割草打柴之人,谦称自己出身卑微或见识浅陋
阙事:朝政缺失、过失
骏颖:才智出众之人
逐渔樵:追逐渔夫樵夫的生活,指退隐江湖
西兴:浙江萧山古渡口,钱塘江重要津渡
赏析
本诗以渡江遇雨为线索,将自然险境与仕途沉浮巧妙勾连。前四句表面颂圣自谦,实则暗含谏官忧国之心;后四句笔锋转抑,“骤迁妨骏颖”委婉道出官场倾轧之无奈,“君恩宽许”看似感恩实藏失意。尾联以“风波恶”“冒雨试潮”作结,既写实景又喻宦海艰险,情景交融中尽显士大夫进退维谷的复杂心绪。全诗用典贴切,语意含蓄深沉,于恭谨辞令下涌动着一股孤忠与苍凉交织的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。