提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏素馨花追忆南汉旧事,将花之芬芳与亡国宫女的悲剧命运相联系,以花喻人,寄托了对历史兴亡的深沉感慨与对红颜薄命的哀婉叹息。
译文
南汉政权倾覆衰败,宫中女子也随之香消玉殒,
世人却争相观赏这朵承载着往昔风流韵事的香花。
若要辨识此花的芳名,请认准“素馨”二字,
它洁白如玉的姿态,宛如当年宫女们精致的妆饰一般。
注释
南汉:五代十国时期割据岭南的政权,后为北宋所灭。
倾颓:倒塌衰败,指政权灭亡。
风流:此处指前朝遗韵或宫女昔日的风采。
覩:同“睹”,看见。
素馨:花名,色白味香,相传因南汉宫女素馨而得名。
玉树琼花:形容花朵洁白晶莹,亦暗喻宫女姿容美好。
粧:同“妆”,妆饰、打扮。
赏析
本诗艺术特色在于以花证史、物我交融。诗人并未直陈南汉亡国之痛,而是选取素馨花这一意象作为历史记忆的载体。“香名认取素馨字”一句点题,将花名与宫女之名重合,使自然之物染上浓厚的人文悲情。末句“玉树琼花一样粧”以花拟人,既写花色之洁白如妆,又暗示宫女虽逝而风韵犹存于花间。全诗语言清丽婉转,情感含蓄深沉,在咏物中寄寓兴亡之叹,体现了宋人咏史诗理性与感性并重的审美特质,令人读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。