提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋许及之所作,借“老婆娑”曲调抒发男儿报国壮志。诗中化用典故,表达不畏艰险、誓清中原、洗尽甲兵以求天下太平的豪情与和平愿景。
译文
不怕在沙场之上艰难跋涉前行,
男儿为国报效当视一身性命为轻。
斩杀敌寇之志可令黄河水变色,
更要挽下天河之水洗净铠甲兵器。
注释
老婆娑:宋代流行曲调名,多用于军中或边塞题材诗歌。
纳纳行:形容在泥泞或沙地中艰难行走的样子。
斩可拟变黄河水:化用“血流漂杵”意象,极言杀敌之多、战事之烈。
挽天河:牵引银河之水,喻指宏大志向与涤荡尘垢之力。
洗甲兵:典出杜甫《洗兵马》,意为洗净兵器,象征战争结束、天下太平。
赏析
本诗以乐府旧题写报国新声,语言刚健豪迈。首联直抒胸臆,以“不怕”“身轻”凸显将士无畏气概;后联巧用夸张与典故,“变黄河水”极写战斗之惨烈与决心,“挽天河洗甲兵”则升华主题,由杀伐转向对和平的深切渴望。全诗情感跌宕,既有金戈铁马之壮烈,又含悲悯苍生之情怀,体现了南宋士人抗金复国与祈愿安宁的双重心理,艺术上刚柔相济,意境雄阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。