提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许及之收到友人周畏知所赠旧二毫笔,虽笔已陈旧却仍堪书写,遂作此六言诗戏答,以谦辞自嘲并赞友人才力。
译文
我惭愧自己没有扛鼎般的力气,
您哪里得来这如椽巨笔相赠?
拔取羊兔之毛制成锋颖以利书写,
就像夔与蚿比较足数般彼此怜惜。
注释
二毫笔:兼用羊毫与兔毫制成的毛笔
扛鼎:比喻力气大或才力雄健
如椽:形容笔大,喻指大手笔或杰出文才
利:锋利,指笔锋锐利好用
夔:古代传说中一足神兽
蚿:多足虫类
相怜:互相怜惜、体谅
赏析
此诗以戏谑口吻酬答赠笔,艺术上巧用典故与对比。首联以“扛鼎”自谦才力不逮,反衬友人“如椽”之才,谦敬得体。次联转写笔之实用,“拔羊兔毛以利”点明二毫笔材质精良,虽旧犹堪使用;末句借夔一足、蚿百足之典,喻己与友人虽才具各异却相知相惜。全诗语言简练诙谐,于物象中寄寓深厚友情,体现了宋诗以学问为诗、化俗为雅的特色,情感真挚而不失风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。