提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏月桂之作,借百花争春反衬月桂凌寒独放之姿,赞其清雅绝俗,堪配岁寒之名。
译文
春天到来时百花竞相开放,各自享有盛名,
怎肯让四季常青的月桂独占自然风华?
可它在雪中绽放的红花香气更为清幽绝俗,
实在只应被称作傲霜斗雪的岁寒之花。
注释
花事:指花卉开放之事或赏花盛会
名家:此处指享有盛誉、各具特色
肯许:岂肯允许,表示反问语气
常春:指四季常青的月桂
擅:独占,专美
物华:自然景物的精华
清绝:清雅到了极点
岁寒花:指耐寒之花,喻高洁品格
赏析
本诗运用对比与欲扬先抑手法,前两句写春日百花争艳似不容月桂擅美,实则铺垫蓄势;后两句笔锋陡转,以“雪里香红”凸显月桂凌寒独放的清绝风姿。诗人借花言志,将月桂从寻常春花中拔擢而出,赋予其岁寒君子的人格象征。“只应”二字斩钉截铁,既是对月桂品格的至高礼赞,也寄托了诗人对孤高坚贞精神的推崇,语言简练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。