提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人之作,借秋兰不与百花争艳、独守幽芳之姿,反用终南捷径典故,赞颂其孤高绝俗、不慕荣利的君子品格。
译文
万千花蕊竞相绽放,仿佛在角逐富贵豪奢;
唯有秋兰无处争艳,反而显得格调清高。
若早知终南山是谋求仕进的捷径,
当年招隐之士便不会被写入《离骚》了。
注释
万蕊千葩:形容百花盛开、繁丽喧闹的景象。
角富豪:争相炫耀富贵荣华。
蚤知:即“早知”,事先知道。
终南:指终南山,唐代卢藏用曾隐居于此以博取名声,后喻指求官的捷径。
招隠:指招致隐士或歌颂隐逸的诗文。
骚:指屈原《离骚》,代指高洁忠贞的文学传统与精神象征。
赏析
本诗运用对比与反典手法,艺术特色鲜明。首句以“万蕊千葩”之喧嚣反衬秋兰“无处却为高”的孤洁,凸显其不随流俗的品格。后两句巧用“终南捷径”典故并加以翻转,指出真正的隐逸绝非沽名钓誉之途,否则便丧失了《离骚》所承载的高洁精神。全诗语言凝练,议论精警,既是对友人的唱和赞美,亦寄托了诗人对真隐士风骨的推崇与对伪饰之风的批判,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。