提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人所作咏兰组诗之二,借初秋兰花与岩桂对比,赞颂兰花芳洁清幽的隐士操守,寄托诗人对高洁品格的推崇与自况之情。
译文
兰花芬芳洁净、清幽雅致,其品性深藏于隐逸的操守之中,
唯有那小山丛中的幽兰,才配得上这般美好的称誉。
岩桂虽然香气浓郁,却全然没有含蓄蕴藉的风致,
不过是满院秋风中一树张扬的俗香罢了。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
芳洁:芳香洁净,喻品德高尚
隠操:隐逸之士的节操
消得:值得,配得上
小山丛:指生长于山野间的兰丛
酝藉:同“蕴藉”,含蓄宽厚之意
惟:只有,此处含贬义,意为“仅仅是”
岩桂:即桂花,秋日开花,香气浓烈
赏析
本诗运用对比手法,以岩桂之张扬反衬兰花之含蓄。前两句直写兰花芳洁清幽,将其与隐士操守相联,“消得”二字尽显对兰花的珍视与肯定。后两句笔锋一转,批评岩桂虽香却无蕴藉,仅是一树随风播散的俗气。诗人借物喻人,在褒贬之间彰显了对内敛高洁人格的追求,语言清雅而意旨深远,体现了宋代文人重理趣、尚品格的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。