提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人向友人潘济叔求取花栽,得水栀仅一株,因寒窗清寂不可无此雅物,遂戏作二绝。此为其二,表达借花度夏、秋凉归还的雅趣与惜花之情。
译文
听说您家中种有水栀子,
虬曲枝干配怪石的景致在眼前已十分罕见。
不如暂且借给我以消磨漫长夏日,
等到天气转寒、窗下萧瑟时再送还给您。
注释
水栀:即栀子花的一种,常作盆景观赏,喜湿润环境。
虬枝:盘曲如龙的树枝,形容枝干苍劲古拙。
怪石:形态奇特的石头,常与水栀搭配造景。
销长夏:排遣、度过漫长的夏季。
寒窗:指秋冬寒冷时节的书窗,亦暗含读书人清贫之意。
赏析
此诗语言平易而意趣盎然,以“借花”为线索展现文人雅士的生活情致。首句“闻说”引出对友人家中水栀盆景的向往,“虬枝怪石”点出其古朴清雅之美。后两句以商榷口吻提出借花请求,“销长夏”既言夏日需花相伴解闷,又暗合栀子花期;“待得寒窗却送归”则体现惜花之心与守信之德,不占为己有,唯取一时清赏。全诗将日常琐事升华为审美体验,流露出宋人尚雅、重情、知节的生活态度,于戏谑中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。