提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之向友人显庵催索红蕉所作绝句。诗人借“蕉鹿梦”典故与冬日赏蕉之奇想,既调侃世事虚幻,又表达对红蕉的殷切期盼,语带诙谐而意蕴深长。
译文
眼前浮华如织锦飞梭般转瞬即逝,
听闻你闲居养成了种花的雅习。
蕉叶藏鹿的传说本属子虚乌有,
若在雪中观赏红蕉又该是何等景致?
注释
掷锦梭:比喻时光流逝或世事繁华变幻迅速,如织布时梭子往来飞逝。
习气:此处指长期养成的习惯、癖好,略带自嘲或戏谑意味。
花窠:花丛、花圃,代指种植花卉之所。
蕉中得鹿:典出《列子·周穆王》郑人覆鹿于蕉下之梦,喻世事真假难辨、得失如梦。
元:通“原”,本来、原本。
乌有:虚无、不存在。
若何:怎样、如何,表疑问或感叹。
赏析
此诗艺术特色在于用典自然与虚实相生。首句以“掷锦梭”喻浮华易逝,次句转入友人种花闲趣,衔接流畅。后两句巧用“蕉鹿梦”典故,既点题“红蕉”,又以“元乌有”消解执念,转而以“雪里看蕉”的奇问作结,将现实索物升华为超逸审美想象。全诗语言清雅诙谐,在催索之物未至的遗憾中,寄托了对友情的珍视与对精神自由的向往,体现了宋诗理趣与生活情趣的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。