提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之依韵酬答方叔之作,描绘秋日媚川图亭上芙蓉盛景。诗人借晚秋红莲打破萧瑟刻板印象,赞颂其胜似春色的艳丽风姿,寄托对自然生机的独特感悟。
译文
云霞如被筛过、锦绣似被擘开,在晴朗天空中绚烂夺目,
碧玉般的芙蓉花在傍晚时分颜色愈发鲜红娇艳。
人们只说商秋时节应当是素净清冷的景象,
谁知这芙蓉花竟让秋风中也呈现出春日般的秾丽艳色。
注释
次韵:依照原诗用韵次序唱和的诗体
筛霞擘锦:形容云霞色彩斑斓绚丽,如筛出的霞光、撕开的锦缎
碧玉芙蓉:喻指荷叶青翠如玉,衬托红花之美
商秋:即秋季,古人以五音配四季,商音属秋
素景:指秋天草木凋零、色调素淡的清冷景色
教:使,令
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“筛霞擘锦”极写晴空云霞之绚烂,为芙蓉出场铺设华美背景。次句“碧玉芙蓉晚更红”运用色彩对比,碧叶红花相映成趣,“晚更红”三字点出暮色中花色愈浓的独特美感。后两句转折精妙,先立“商秋素景”之常论,再以“也教春色艳秋风”翻出新意,将秋花比作春色,既赞美芙蓉凌霜不凋的蓬勃生机,又传达出诗人超越时令局限、于萧瑟中发现绚烂的豁达心境。全诗语言明丽,意境开阔,一扫传统悲秋窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。