提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之在扬州宴席上依蒋右卫原韵所作的咏白牡丹绝句,借花喻人,将白牡丹比作谪仙,寄托对盛唐风流不再的怅惘与对眼前名花的珍赏。
译文
玉砌的井栏与银制的瓶器映衬着千尺清澈,
仿佛唤回了那位如玉般皎洁的谪仙人。
昔日沉香亭畔的繁华盛事已杳无音讯,
只好将这绝世风姿交付给扬州十月的春光。
注释
玉甃:以玉石砌成的井壁或井栏,此处形容环境清雅洁净。
银缾:银制花瓶,指代插花之器,凸显白牡丹之珍贵。
谪仙人:本指李白,此处双关,既喻白牡丹如仙子下凡,又暗合李白咏牡丹典故。
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处,象征盛唐繁华与牡丹文化的巅峰。
十月春:农历十月扬州气候温和,牡丹反季开放,故称十月春。
赏析
此诗构思精巧,以“玉甃银缾”营造冰清玉洁之境,烘托白牡丹超凡脱俗的气质。“唤回玉色谪仙人”一句双关妙绝,既写花色如玉,又借李白典故赋予花以诗魂与仙气。后两句由花及史,以沉香亭的寂寥反衬扬州十月牡丹的独放,在今昔对比中流露出对盛世难再的深沉感慨。全诗语言清丽典雅,意境空灵,将咏物、怀古与惜花之情融为一体,展现了宋人咏物诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。