提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许及之在官署直舍见紫薇树干光滑可题字,有感其耐寒暑之性而作此绝句,借花喻人赞颂坚贞品格。
译文
严霜之中赤身挺立如同枯木,
烈日之下繁花盛开好似红霞。
既耐严寒又耐酷暑真乃能事,
哪里是人间那种怕痒的娇花。
注释
直舍:官员值班办公的处所。
赤立:指紫薇树干光滑无皮,裸露而立。
槁木:枯干的树木,形容冬日紫薇枝干形态。
能事:擅长之事,此处指具备非凡的本领。
怕痒花:紫薇别称,因其树干光滑,人搔之则枝叶颤动,故得此俗名。
赏析
此诗运用鲜明对比与拟人手法,前两句以“槁木”与“红霞”对举,生动刻画紫薇冬夏迥异却同样顽强的生命姿态。后两句由物及人,借“耐寒耐暑”之实推翻“怕痒花”之俗名,赋予紫薇刚毅坚贞的人格象征。诗人托物言志,不仅赞美紫薇超越寻常花卉的坚韧品性,更暗寓对不畏环境艰险、坚守节操之士的推崇,语言质朴而意蕴深远,翻案出新,别具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。