提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人所作梅花组诗之末章,借桃杏繁盛反衬老翁独赏寒梅之志,抒发晚年孤高自守、不逐流俗的审美情趣与人生感慨。
译文
桃花纵然娇艳明媚,杏花纵然繁花似锦,
无奈我这衰老的老翁,眼光依旧清冷孤寒。
自知已不是那追逐春光芳菲的伴侣,
姑且对着这清寒的梅枝,细细地端详品味。
注释
夭夭:形容桃花茂盛艳丽貌,语出《诗经·周南·桃夭》
衰翁:诗人自谦年老体衰之称
眼尤寒:谓目光清冷,不喜热闹繁华,独爱清雅之物
寻芳伴:指结伴游春、追逐世俗繁华之人
子细:即仔细,详尽审慎之意
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句以桃杏之“夭夭”“繁”反衬老翁“眼尤寒”,在喧闹春色中划出精神界限。后两句直抒胸臆,“自知不是寻芳伴”坦然承认与世俗审美疏离,转而“且把寒枝子细看”,将情感聚焦于寒梅的清瘦风骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,以“寒”字贯穿,既写梅之形态,更喻人之品格,展现了宋代士大夫晚年淡泊自持、孤高不群的精神境界,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。