提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人所作梅花组诗之八,借咏梅抒发别绪与惜春之情,以梅花先春而发反衬百花争艳,寄寓孤高自守、不随流俗的深沉感慨。
译文
浮玉山间梅花飘香,离别的愁绪格外繁多,
缓缓流淌的溪水,浸润着如铜般坚劲的梅枝。
梅花有意在春天之前绽放,春天却似浑然无意,
待到春光烂漫时,面对千红百紫的繁花又能奈何?
注释
浮玉:山名,在今江苏镇江,此处代指赏梅胜地。
铜柯:形容梅树枝干色泽古雅、质地坚劲如铜。
先春:指梅花于早春百花未开之时率先绽放。
千红百紫:形容春日百花盛开、色彩繁丽的景象。
奈……何:对……怎么办,此处含无奈、不屑之意。
赏析
本诗以景起兴,将别绪融入梅香溪水之中,意境清幽而情致深婉。“先春有意春无意”运用拟人与对比手法,凸显梅花主动报春的孤高品格,反衬春光的漠然无情。结句“春奈千红百紫何”以反问收束,表面写春花繁盛,实则暗含对趋时媚俗的不屑,彰显诗人坚守节操、不慕荣华的精神追求。全诗语言凝练,托物言志,于淡雅中见风骨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。