提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人所作梅花组诗之一,借咏梅抒写对高洁品格的追慕与深沉相思,以玉川子自况,表达爱梅至痴、因梅断肠的极致情感。
译文
像卢仝那样清贫苦节又更显清狂不羁,
一夜之间对梅花的相思之情令人难以承受。
若能懂得欣赏你这般高洁风姿自然极好,
否则徒然面对洁白梅花只会愁断人肠。
注释
玉川:唐代诗人卢仝号玉川子,以清苦孤傲、诗风奇崛著称,此处借指爱梅之高士或诗人自况
清狂:清高而狂放不拘,形容超脱世俗的性情
不可当:难以承受、无法抵挡
解道:懂得、理解
君:指梅花,拟人化称呼
白地:平白无故、徒然
断人肠:形容极度悲伤或思念之深
赏析
本诗以“清苦”“清狂”双关写人与梅,将卢仝人格投射于梅花,凸显其孤绝气质。后两句转折精妙,“看亦好”与“断人肠”形成情感张力,既赞梅花可慰人心,又叹不解者徒增悲慨。“白地断人肠”一句尤为沉痛,以口语入诗却意蕴深长,将爱梅之痴、知音难觅之憾融为一体,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。