提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之次韵友人所作梅花组诗之二，借陶渊明爱菊典故翻出新意，以菊梅同调喻指君子品格相通，表达对梅花傲雪凌霜之姿的由衷赞美。
译文
陶渊明哪里只是偏爱东篱下的菊花呢，
即便他钟情于东篱秋菊也并非出于私心。
只因菊花与梅花同样能耐霜傲雪、气味相投，
所以高洁之士尤其喜爱这夹杂在寒枝间的梅花。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
渊明：指东晋诗人陶渊明
东篱：代指菊花，典出陶诗“采菊东篱下”
匪私：并非私心或偏爱
臭味：气味，引申为志趣、品格
夹花枝：指梅花绽放于枝条之间
赏析
本诗巧用翻案法，借陶渊明爱菊之名引出爱梅之旨。诗人指出陶公爱菊非因私好，实因菊梅皆具耐霜雪之节操与相同之气韵，故君子对二者兼爱。这种以菊衬梅、以人喻花的手法，既深化了梅花孤高坚贞的文化意象，又赋予其人格化的精神共鸣。“耐雪耐霜同臭味”一句尤为精警，将自然物性与士大夫操守融为一体，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。