提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之《梅花十首》其八,借湖上暮景与渔歌招魂之象,以纫兰餐菊自喻高洁,抒发孤芳自赏、无处栖身的幽独情怀。
译文
湖面上归巢的乌鸦在夕阳余晖中盘旋,暮色渐昏,
一声悠扬的渔歌响起,仿佛在召唤逝去的精魂。
缝缀兰草、采食菊花本是我平生坚守的高洁志行,
如今沙洲清冷、月色寒凉,不知何处才是我的归宿村落。
注释
落照:夕阳余晖。
招魂:古代丧礼仪式,此处借指凭吊或呼唤高洁之魂。
纫兰:缝缀兰草,语出《离骚》,喻修身洁行。
餐菊:以菊花为食,象征隐逸高洁的品格。
赏析
全诗意境苍凉幽邃,将梅花人格化为屈原式的高洁之士。前两句以“归鸦”“落照”“渔唱”勾勒萧瑟暮景,“招魂”一词暗合楚辞传统,奠定悲慨基调。后两句直抒胸臆,“纫兰餐菊”化用屈子意象,彰显诗人不染尘俗的操守;结句“沙冷月寒何处村”以景结情,将孤绝无依之感融入寒沙冷月之中,既写梅花凌寒独放之境,又寄托了士大夫身处浊世、知音难觅的深沉孤寂,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。