提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许及之《梅花十首》其七,追忆去年冒寒访梅未遇,感叹宦游奔波之余,仍能于西湖边驻马赏梅的慰藉与雅兴。
译文
去年我来此地时恰逢严寒时节,
枝头梅花尚未绽放,唯见大雪漫天飞舞。
这一年在仕途红尘中如受鞭驱般劳碌奔波,
幸而还能在西湖畔停下马来欣赏梅花。
注释
犯寒:冒着寒冷天气出行。
未放:指梅花尚未开放。
漫漫:形容雪势盛大、无边无际的样子。
鞭影:马鞭的影子,喻指奔走于仕途或旅途的辛劳忙碌。
红尘:此处指繁华喧嚣的世俗官场生活。
犹得:还能够,幸而得以。
立马:停住马匹,指驻足观赏。
赏析
本诗以今昔对比与时空转换构建情感张力。前两句追忆去岁冒寒寻梅却只见风雪不见花的遗憾,铺垫出对梅花的深切渴慕;后两句笔锋转入当下,以“鞭影红尘”极写宦海浮沉之疲惫,反衬出“西湖立马看”的难得与珍贵。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,却在朴素的叙述中寄托了士大夫于尘俗劳顿中坚守清雅志趣的精神追求。“犹得”二字尤具韵味,将无奈与欣慰交织的复杂心绪表达得含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。