提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之咏梅组诗第五首,借梅花寄托相思之情。诗人以玉川子卢仝自况,将梅花拟人化为思念对象,意境清幽空灵,表达了高洁脱俗的情致与对友人的深切怀念。
译文
像玉川子卢仝那样梦境清净而不纷乱,
面对这一树梅花,正满怀相思忆念着您。
您若是移舟前来探访问候,
切莫惊动了倒映在溪水中的那片白云。
注释
玉川:指唐代诗人卢仝,号玉川子,以爱茶、性情高洁著称,此处诗人用以自比或喻指友人。
梦事不纷纭:形容心境澄澈安宁,没有世俗杂念干扰。
问讯:探望、问候。
一溪云:指倒映在溪水之中的云影,象征清幽宁静的自然意境与高洁情怀。
赏析
本诗艺术特色在于以虚写实、情景交融。首句用卢仝典故奠定清雅基调,次句将梅花化作相思载体,物我合一。后两句尤为精妙,“莫教惊动一溪云”以极具画面感的意象,将抽象的珍重之情具象化。诗人不直言期盼相聚,却借护惜溪云之态,传达出对友情的极致呵护与对清净境界的共同坚守。全诗语言淡远而情深,体现了宋诗理趣与韵致并存的审美追求,展现了文人雅士超脱尘俗的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。