提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许及之教导子侄种植花木的组诗之一,以桃杏为例,强调其兼具观赏与实用价值,体现了古人务实致用的园艺理念与家训情怀。
译文
不要将桃树和杏树当作寻常之物轻视看待,
嫁接培育名贵品种的方法其实有许多种。
正因为它们既能开花又能结出果实,
花朵可供人欣赏玩味,果实可供人采摘食用。
注释
等闲:寻常,随便,此处指轻视、不在意
栽接:栽种与嫁接,泛指园艺培育技术
名窠:名贵的植株或优良品种,“窠”本指巢穴,此处借指花木根株
几般:几种,若干样
为是:因为是,正因如此
赏翫:观赏玩味,“翫”同“玩”
供餐:供给食用,指果实可作食物
赏析
此诗语言质朴晓畅,以训诫口吻道出园艺真谛。诗人反对仅重外表的审美倾向,通过“花供赏翫果供餐”一句,精辟概括了桃杏兼具美学价值与实用功能的双重特质。这种“既美且用”的理念,不仅是对植物特性的准确认知,更折射出宋代士大夫务实理性的生活哲学。全诗寓教化于日常物事之中,将种花技艺升华为处世之道,体现了传统家训中经世致用的精神内核,对后世园林文化影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。